Sans permission, Simon monte à bord d'un hélicoptère de sauvetage pour aller à sa ferme régler un problème. En l'absence de celui-ci, Rebecca doit effectuer une opération délicate. Pedersen doit évaluer l'état mental d'un soldat. Le colonel Marks aimerait donner une leçon à Simon.