Troublé, le colonel Marks se confie a Pedersen après qu'il eut appelé chez lui. Les talibans frappent lors d'un mariage et de nombreux invités sont blessés. Bobby à maille a partir avec un sergent qui refuse de passer une biopsie.