Un masseur est retrouvé mort dans son institut. Puis c’est la directrice qui meurt à son tour. Mick et Andreas découvrent que l’établissement utilise une toxine illégale. Parallèlement, Mick apprend la relation entre Andreas, son coéquipier et Isabelle, sa fille et accuse le coup.