Agotha est traumatisée. Après la catastrophe, l'équipe doit se ressaisir et trouver de nouvelles forces pour traquer la vérité. Les événements se précipitent et Leo et son équipe se retrouvent en grande difficulté.