Bjarne is back at the newspaper and moving out where things are really dangerous – and he is left to his own devices after Vissing has gone completely down. At the same time, he puts his love for Lisbeth at risk when he drags Police Commissioner Gordan into his story. Lisbeth begins to suspect the truth about her father and is desperate. Ole is about to get his jazz club back on its feet, but then it all falls apart for him. Hjalmar has to go to the police to confess, but will police attorney Dam Jensen get the truth out?