Dante s'oppose à Marcial, le chef des gardiens, qui le défie lors d'un combat où tous les coups sont permis. Totalement fauché, Porfirio négocie un accord avec Morris.