Les garçons se rendent chez William, qui a un gros bandage sur la tête et est en très mauvais état. Adam pense qu'Hermione est trop bouleversée par son absence de grossesse et demande à Henrik un service inhabituel.
Liv, série norvégienne bouleversante, débarque en intégralité sur arte.tv du 18 juillet 2025 au 13 mars 2026. Avec ses cinq saisons, elle dresse le portrait subtil et poignant de la famille Nygaard, clan d’élite entièrement dévoué à l’hôpital de Tromsø, au nord du cercle polaire.
Derrière l’apparente solidité de la fratrie — Ingrid, brillante chirurgienne, Tobias, le frère en retrait, et Henrik, pilote d’hélicoptère urgentiste — se cache un héritage familial trop lourd à porter. Leur père, fondateur du centre hospitalier, a façonné leurs parcours, mais aussi leurs névroses. Quand Ingrid, pilier de la famille, révèle à demi-mot une tumeur cérébrale qu’elle tente de dissimuler, c’est tout l’édifice Nygaard qui menace de s’effondrer.
En creusant les non-dits et les conflits larvés, Liv interroge la charge émotionnelle que l’on transmet de génération en génération. Au fil des saisons, les trajectoires personnelles se croisent, s’entrechoquent et révèlent les failles d’un système familial aussi prestigieux que dysfonctionnel. Le tout dans une mise en scène à la fois sobre et profondément humaine.