La nouvelle équipe du chef Johnson, ciblant les secteurs à forte criminalité, prend des mesures et suscite des réactions mitigées de la part de la communauté. Dion et sa mère se rapprochent de l'obtention du diplôme.