Max convainc le chef de sortir Fang de sa retraite après que certains agents de CONTROL aient été tués par leurs propres chiens. Chacun de ces agents avait laissé ses animaux de compagnie dans un spa pour animaux pendant leur voyage. Ce qu’ils ont ignoré, c’est que les animaux subissaient un lavage de cerveau avant d’être rendus à leurs propriétaires.