A peine arrivée dans la province de Yogo, Balsa croise la route de la famille impériale. Elle assiste alors à l'emballement du buffle qui tracte la carriole du prince, celui-ci étant projeté par-dessus la rambarde d'un pont. Elle plonge alors dans la rivière pour sauver le jeune garçon.