Alors que l'incendie fait rage, Balsa et Chagum ont fui le palais pour se réfugier en ville où des amis de la jeune femme les ont aidés.