La magie de Torogai a permis de confirmer la présence d'un esprit des eaux dans le corps de Chagum. Mais il s'agit d'un œuf, que le garçon doit protéger jusqu'à éclosion.