Si la légende dit vrai, Chagum mourra déchiqueté par La Lunga afin de permettra la libération de l’œuf et le retour de l'esprit. Le garçon, choqué par la nouvelle s'est évanoui.
Et même si Balsa cherche un moyen de contourner le problème, il ne semble pas y avoir de solution. Mais dans l'immédiat, il leur faut fuir les assassins impériaux.