Après leurs déboires avec les pandas, les membres de l'équipe de design n'ont plus de nouvelles de Mme Ueda. Un personnage singulier débarque de l'enfer avec une demande bien particulière.