Les trois amis se réunissent avec leurs compagnons pour une après-midi de détente. Motegi évoque les progrès récents d'Isao le dragon, qui se met à les transmettre aux deux autres créatures. Mais pourquoi Mi semble-t-elle si abattue depuis quelque temps ?