Mélodie peaufine sa stratégie à la veille du procès contre son client; Gariépy arrête Marisol pour le meurtre de son mari; en pleins préparatifs de mariage, Maxime est pris de cou