Léo et Mélodie commencent le procès de René Ferland sous hautes tensions; Lapointe perd patience devant le comité de discipline du barreau.