La grand-mère de Hugo est de retour pour une réunion d'anciennes camarades de classe. Hugo est promu au cabaret et s'occupe désormais des enfants des hôtesses. François décide de présenter Juliette à ses parents et monte un stratagème avec la mère de Juliette pour une rencontre avec ses parents. Une hôtesse du cabaret abandonne ses enfants à Hugo et s'enfuit pour une romance avec un client. Hortense décide de s'inscrire au tennis.