Terrifiés par l'épreuve des poutres, les participants supplient Tonegawa de couper le courant. Mais il ne compte pas leur faire ce plaisir.