Soulagé, Sahara est le premier à réussir à traverser la poutre. Mais lorsqu'il tente d'ouvrir la fenêtre, Kaiji remarque un spectacle inquiétant à l'intérieur.