Jour de / Congé

Après une longue nuit de sommeil, Eclair est invitée au restaurant par son amie Ricky. Manque de chance, elles vont choisir un restaurant où se déroule une réunion au sommet entre gangsters. Après le repas, elles décident de boire un verre au bar. Ricky, déçue de ne pas être invitée à danser par les hommes présents dans l'assistance, se rend compte qu'Eclair fait moins âgée qu'elle ne l'est en réalité. Avec un peu de maquillage, Eclair attire immédiatement l'attention d'un bellâtre qui, au final, se montrera un peu trop cavalier avec elle. Résultat des courses, il va se retrouver à l'autre bout du restaurant en plein milieu de la réunion des gangsters. Les ennuis commencent dès cet instant...

Prochain épisode

S01E06 - Étoiles / Jumelles