Alice et Karen s'apprêtent à partir en Angleterre pour y passer la fin des vacances d'été. Karen passe voir son amie Honoka avant le départ. Quant à Shinobu, elle aura besoin du réconfort apporté par Yôko et Aya pour supporter la séparation.