A Brand New Day

La quatrième saison s'ouvre avec Val se cachant dans un motel sur la plage pour éviter Gary et le reste du cul-de-sac. Joe informe Lilimae que si Val ne refait pas bientôt surface, son livre ne sera jamais publié. Plus tard, Lilimae emmène Val au ranch de Rusty espérant qu'il pourra lui fournir un certain réconfort. Quand Gary découvre où Val se trouve, il s'y rend et essaye de la ramener à la maison. Val refuse et quand Rusty dit à Gary de partir, un combat s'ensuit entre les deux hommes. Gary part à regret et se dirige tout droit chez Abby. Après avoir trouvé qu'il était parti voir Val, Abby n'est pas d'humeur pour le réconforter jusqu'à ce qu'il annonce que le testament de son père sera bientôt ouvert. Le lendemain, Gary arrive à la maison alors qu'un camion de déménagement se trouve garé devant. Val l'informe qu'elle réemménage et qu'elle le jette dehors. Plus tard, Abby envoit une partie du roman de Val au frère de Gary, J.R.. Pendant ce temps, Karen découvre que les hommes responsables de la mort accidentelle de Sid, Frank et Roy, ont été libérés à cause de détails techniques. Furieuse, elle débarque dans le bureau du procureur fédéral, Marion Patrick Mackenzie pour obtenir des réponses. Mack accepte en échange d'un dîner. Lors de ce dîner, il dit à Karen que ces hommes ont été acquittés à cause des faibles charges contre eux. Karen croit que l'accusation a laissé échapper quelque chose aussi Mack lui donne les transcriptions du procès puis l'embrasse. Joe supplie sa soeur de laisser tomber mais Karen est convaincue qu'il y a quelque chose dans le procès-verbal. Après avoir viré Gary en raison de ses activités extra-professionnelles, Karen nomme à sa place son chef mécanicien, Wayne, qui plus tard se révèle être un des hommes en rapport avec l'accident de Sid.

Prochain épisode

S04E02 - Daniel