Birds Do It, Bees Do It

Michael lit à haute voix aux Mackenzie un article sur le sexe et le mariage pendant qu'ils prennent leur petit déjeuner. L'article décrit comment la vie sexuelle des gens s'amenuisent généralement après le mariage… cet état de fait est raillé par Mack et Karen… La tante Virginia tombe sur le même article qu'elle lit à Val qui n'a pas fait de rencontre depuis la disparition de Ben. Olivia convainc Michael de la couvrir pour qu'elle puisse passer un week-end dans l'appartement de Harold alors que sa mère pense qu'elle part avec Michael et un groupe d'amis à la montagne. Chez les Williams, Pat et Frank ne communiquent plus depuis que Frank a découvert que Pat a réellement cru qu'il pouvait se reprocher quelque chose dans la mort de Jill. Julie décide donc de réconcilier ses parents en leur donnant lecture du fameux article sur le sexe et le mariage. Le même article, écrit par Anne Lander, est laissé dans la salle de conférence du Groupe Sumner et Greg met la main dessus. Il pense qu'Abby essaie de lui faire comprendre quelque chose au sujet de leur vie intime mais, à bien y réfléchir, il suppose plutôt que c'est Paige qui tente de le reconquérir… Les Mackenzie essaient différentes manières pour ranimer leur vie sexuelle languissante. Dans un premier temps, Karen se présente au bureau de Mack en imperméable qu'elle ouvre sur des dessous en lingerie mais son exhibition est interrompue par la visite d'un couple âgé, des clients de Mack. A son tour, Mack utilise la musique douce et le dîner romantique au foyer mais Karen rentre d'humeur chagrine après avoir trouvé qu'Abby a été désignée à la commission sur l'environnement. En fait Abby utilise cette désignation au niveau de la commission pour favoriser l'obtention des permis dont elle a besoin pour les forages à Point Lotus, feignant d'être pour la lutte des Verts. Olivia passe le week-end où elle aurait dû être avec Michael à l'appartement d'Harold, tentant d'entraîner

Prochain épisode

S10E21 - Giganticus II: The Revenge