C'est la descente en enfer de Lalumière. Après avoir rompu avec sa fermière, Guy se rapproche de la nouvelle relationniste. Tensions entres les ex-joueurs du Canadien et ceux du National. Le gardien de but suppléant joue de bons matchs, ce qui sème la colère chez le vétéran Beauchesne.
Commentaires
Dommage pour la fin de l'épisode, c'est un sujet important qui aurait mérité un trait m'en plus longs sur les causes de cette pratique. Peut-être que ce sera fait dans les prochains épisodes.