Ogawa invites Kaoru to her new place and resolves to face her feelings. As he is about to leave the next morning, she makes a surprising suggestion.