Par un malheureux concours de circonstances, Motoko se retrouve sans le moindre vêtement et doit emprunter une tenue dans la garde robe de Haruka. Mal à l’aise dans ces habits très féminins, elle est de plus taquinée par Tama, laquelle se joue de la phobie de la Kendoka pour les tortues…