Lors d'un entraînement mené par le capitaine Tanaka, Maya, farouchement compétitive, apprend une précieuse leçon. Le professeur Miller étudie les œufs de Sharg récupérés.