Titus et Jean on réparé la "Catherine", le petit véhicule de Gladys. Tout le monde se réjouit de pouvoir enfin quitter cette île plutôt mystérieuse.