L'idée marketing originale de Chloe fait vibrer Ryan. Une tragédie réconcilie deux agentes, et la vente d'un appartement à 60 millions de dollars froisse un ego.