Elliot is paroled from the state prison and released. Leslie meets with Mr. Blaine, a private detective, who informs him that he has tracked down Betty to a hotel in Boston. Rodney doesn't answer Leslie's question when asked if he wants to divorce Betty. George finds Rodney at the Mackenzie house, and Rodney admits that he received a postcard from Betty. When George spots Rodney talking with Allison, he threatens to kill him if anything happens to Betty. Allison rejects Rodney's advances, reminding him that he's a married man who didn't care enough about his wife to see how despondent she was. A drunken Laura, still celebrating New Year's, reminds Leslie that they make their own trouble. She agrees to be a ""good witness"" in his fight to overturn Catherine's codicil. Dr. Rossi assures Connie that Elliot's return might help her bury the past. Elliot gets off the bus in Peyton Place and wanders the deserted streets.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !