At Doctor's Hospital, Markham collapses, and Rossi learns that the patient is Claire's husband. Betty nurses Steven's minor injuries. Coevring the accident for The Clarion, Matt thinks is a hero for pulling Vincent Markham out of the wrecked bus. Constance is relieved when Allison arrives home after the storm, but wonders what happened to Elliot, who is at the hospital donating blood for the crash victims. David and Doris quarrel about Kim being born deaf because of their past sins, with Doris reminding her husband that she broke up his happy marriage to his first wife Margaret. Doris taunts David that Allison reminds him of Margaret.
Et pan sur le bec, voilà comment on pourrait vexer un grand comédien s'il n'était pas aussi un grand monsieur, nous expliquant poliment que le doublage est assuré par des comédiens et non des doubleurs. Mea culpa, on ne nous y reprendra plus. Rencontre didactique et hilarante avec une voix très connue de tous, qui aime raconter les coulisses de son métier, les difficultés cachées derrière le doublage à la chaîne des cartoons et à quel point son organe vocal est un outil précieux qu'il préserve avec soin.
Frédéric Souterelle aime les séries TV qu'il regarde en DVD, exclusivement : Happy Days, Peyton Place ou, plus ancien, les Arpents Verts qui a marqué toute une génération. Et les voix du téléshopping le matin, alors, qu'en pense-t'il ? Pas que du bien !