Ash et Afin sont envoyés en mission pour enquêter sur la planète Wopal. Là, ils retrouvent Echo, qui s'est lancée dans la bataille avec une nouvelle détermination.