Aspirations: In Each of Their Hearts

Conrad, Francisco et Curio réfléchissent à un moyen de recruter plus de gens pour aller se battre, tandis que Juliet s'inquiète du moment où elle devra prendre les armes, et donc blesser des gens. Au château, les nobles assistent à l'enterrement de Titus, où Mercutio et le Seigneur Montague feignent l'accident. A la mine, Romeo continue à travailler la terre avec les autres pour rebâtir le village où ils se sont installés. Alors qu'il est en forêt à la recherche d'eau, il croise le vieil homme qu'il avait vu devant l'autre arbre mort. L'homme lui confie des graines à cultiver, non sans lui dire que la promesse qu'il a faite à Juliet de se retrouver un jour pourrait ne pas se réaliser s'il attend trop. En revenant, Romeo confie à Giovanni et aux autres, qui ont des doutes quant à l'idée de vivre là, qu'avec les graines et leurs efforts, ils pourront vivre ici avec leurs familles.

A Mantu, le majordome apprend à Curio que les prisonniers de la mine, ainsi que Romeo, se sont installés dans le village d'Elba. Dans le jardin, Emilia et Juliet répètent la nouvelle pièce de Willy, basé sur un amour pur. Il apprend à Francisco le pouvoir que peut avoir les sentiments au théâtre. Willy a alors l'idée de donner un rôle à chacun pour jouer dans la nouvelle pièce. Durant leurs répétitions, Juliet se rend compte que chacun attend d'elle qu'elle tue Montague, pour faire cesser la terreur. Francisco et Curio ont une conversation sur ce qu'ils attendent de Juliet. Pour Francisco, il est important qu'elle triomphe pour Néo-Verona, peu importe si son bonheur est sacrifié. Curio devine ainsi que Francisco a également des sentiments pour elle.

Alors qu'ils distribuent les places pour la représentation qui a lieu le soir-même, Antonio apprend à Juliet que Romeo est dans le village qui ne se trouve pas loin d'eux, et est étonné lorsqu'elle lui répond qu'elle ne veut pas y aller. Avec l'insistance de Willy et Curio, elle accepte finalement d'aller le voir. Arrivée là-bas avec Curio, Juliet voit la vie que Romeo a insufflé au village. Parti se recueillir à l'église abandonnée, Romeo aperçoit Juliet et ils se retrouvent en se jetant dans les bras l'un de l'autre.

Prochain épisode

S01E19 - Succession: I Am None Other