Malgré ses demandes, Gokû n'arrive pas à voir Nataku. Les intrigues politiques sont légion, et les deux garçons sont à leur insu les jouets de forces qui les dépassent.