Pendant une une conférence de presse appelant à l'aide organisée par Claire et Barry celui-ci fait un geste imprudent. Pendant ce temps, Nelly poursuit sa propre enquête.