Aveuglés par l’appât du gain, Jiraf et Rana acceptent de la part du président Marc une mission de chasse aux pirates et s’envolent à bord du Sagittarius. Pendant ce temps, Toppy et le professeur Anne commencent à soupçonner Marc de manigancer quelque chose, après un discours douteux prononcé lors d’un congrès. C’est alors qu’un vaisseau pirate surgit devant le Sagittarius de Jiraf et Rana…