Hondo et son équipe interviennent sur une prise d'otage par un membre d'un gang de motards dominicains. Ils recherchent plusieurs kilos de cocaïne égarés qui avaient été confiés au gang par un cartel bolivien. Hondo accueille chez lui son cousin Andre qui a des problèmes d'argent. Deacon veut aider une prostituée à s'en sortir. Miko continue sa liaison secrète avec Nicole, ce qui lui attire des ennuis.
Vous le savez, la joie d’apprendre le renouvellement de sa série préférée mais aussi la déception d’en apprendre l’annulation fait partie de la vie du sériephile. Afin de vous aider à naviguer parmi les annonces effectuées durant le mois d'avril, retrouvez-ci dessous notre récapitulatif mensuel !
Côté renouvellement, ce mois d’avril a été plutôt généreux ! On apprend que Paramount+ renouvelle Star Trek: Strange New Worlds pour une 4e saison, ainsi que Star Trek: Lower Decks pour une 5e et dernière saison ! La série RAP de C+ signé Franck Gastambide, Validé reviendra également pour une 3e saison.
Sans surprise, Fallout (Prime Video), la série née du jeu vidéo éponyme reviendra bien pour une saison 2 !