Bruce et Susan passent une bonne soirée avec Tom et Trina, en allant danser dans un club. Janet, quant à elle, commence un travail d'intérim dans un journal local.