Le lieutenant Yeom retire Moo-Gak de l'enquête sur les meurtres dits des « codes-barres ». De son côté, Cho-Rim découvre la lettre que lui avait originellement laissée le docteur Chun.