Max et Phoebe découvrent que Lazlo Chance pourrait être le Machinateur et demandent à Chloé de les aider. Mais Chloé, tiraillée entre le cœur et la raison, finit par mettre en péril leur mission.