Toku, accusé d'être un partisan de la Cour du Sud, est arrêté par les soldats du shogun et emprisonné en attendant son procès. Également enfermé pour avoir défendu le vieux moine, Oniyasha s'inquiète du sort qui sera réservé à celui-ci. C'est alors que Kogane s'infiltre dans l'enceinte de Sanjôbômon à la faveur de la nuit…