×
Chargement en cours
  • NAISSANCE 21/04/1973
  • Pays Japon
  • SÉRIES 174
  • FILMS 72
Accueil → Séries → Katsuyuki Konishi

Katsuyuki Konishi

Video thumbnail

Katsuyuki Konishi est un seiyuu, il est affilié à Ken Production.

Katsuyuki Konishi
Séries Films Partenaires

Séries (174)

Gachiakuta
Gachiakuta
Enjin (voice)
One-Punch Man
One-Punch Man
Tank-Top Master (voice)
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Tengen Uzui (voice)
The Apothecary Diaries
The Apothecary Diaries
Gaoshun (voice)
Tokyo Ghoul
Tokyo Ghoul
Koutarou Amon (voice)
Black Clover
Black Clover
Fuegoleon Vermillion (voice)
WITCH WATCH
WITCH WATCH
Reiji Otogi (voice)
Bleach
Bleach
Keigo Asano (voice) / Shuhei Hisagi (voice)
The Seven Deadly Sins
The Seven Deadly Sins
Dreyfus (voice)
Fairy Tail
Fairy Tail
Laxus Dreyar (voice)
Cat's Eye (2025)
Cat's Eye (2025)
Masato Kamiya (voice)
Fairy Tail: 100 Years Quest
Fairy Tail: 100 Years Quest
Laxus (voice)
Blue Lock
Blue Lock
Jyubei Aryu (voice)
Tojima Wants to Be a Kamen Rider
Tojima Wants to Be a Kamen Rider
Tanzaburo Tojima (voice)
Chi: Regarding the Movement of the Earth
Chi: Regarding the Movement of the Earth
Oczy (voice)
Pokémon
Pokémon
Infernando (voice)
JoJo's Bizarre Adventure (2012)
JoJo's Bizarre Adventure (2012)
Boss (voice) / Diavolo (Bruno Bucciarati) (voice) / Diavolo (Bruno Bucciarati) / King Crimson (voice) / Diavolo (voice)
Ninja vs. Gokudo
Ninja vs. Gokudo
Kiwami Kimura (voice)
Haikyu!!
Haikyu!!
Hiroki Kurokawa (voice)
Tower of God
Tower of God
Ha Jinsung (voice)
Akame ga Kill!
Akame ga Kill!
Braht (voice)
High School! Kimengumi (2026)
High School! Kimengumi (2026)
Takuma Sessa (voice)
Yoroi-Shinden Samurai Troopers
Yoroi-Shinden Samurai Troopers
Ramaga (voice)
Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii
Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii
Taketo Hotei (voice)
The Newbie Middle-aged Adventurer Was Trained to Death by the Strongest Part and Became Unbeatable
The Newbie Middle-aged Adventurer Was…
Kelvin Urwolf (voice)
The Misfit of Demon King Academy
The Misfit of Demon King Academy
Elio Ludowell (voice)
DARLING in the FRANXX
DARLING in the FRANXX
Hachi (voice) / Seven Sages (voice)
Arifureta: From Commonplace to World's Strongest
Arifureta: From Commonplace to World's…
Freid Bagwa (voice)
Umamusume: Cinderella Gray
Umamusume: Cinderella Gray
Jo Kitahara (voice)
Inazuma Eleven
Inazuma Eleven
Zanark Avalonic (voice)
The Ancient Magus' Bride
The Ancient Magus' Bride
Tory Innis (voice)
Summer Time Rendering
Summer Time Rendering
Masahito Karikiri (voice)
Dead Mount Death Play
Dead Mount Death Play
Takeru Shinoyama (voice)
Prison School
Prison School
Takehito 'Gakuto' Morokuzu (voice)
Deca-Dence
Deca-Dence
Kaburagi (voice)
Shaman King (2021)
Shaman King (2021)
Amidamaru (voice)
More Than a Married Couple, But Not Lovers
More Than a Married Couple, But Not Lovers
Kamo's Brother (voice) / Store Manager (voice)
Mission: Yozakura Family
Mission: Yozakura Family
Kyoichiro Yozakura (voice)
Initial D
Initial D
Hideo Minagawa (voice)
GATE
GATE
Zolzal El Caesar / Zolzal El Caesar (voice)
Faraway Paladin
Faraway Paladin
Blood (voice)
Kill la Kill
Kill la Kill
Tsumugu Kinagase (voice)
Grand Blue Dreaming
Grand Blue Dreaming
Ryūjirō Kotobuki (voice) / Ryuujirou Kotobuki (voice)
Gurren Lagann
Gurren Lagann
Kamina (voice)
7Seeds
7Seeds
Semimaru Asai (voice)
D.Gray-man
D.Gray-man
Komui Lee (voice) / Komui Lee (voice)
Hellsing
Hellsing
Mason (voice)
A Galaxy Next Door
A Galaxy Next Door
“Master of the Lion’s Fist” master (voice)
Onimusha
Onimusha
Heikuro (voice)
YAIBA: Samurai Legend
YAIBA: Samurai Legend
Kenjuro Kurogane (voice)
Urusei Yatsura (2022)
Urusei Yatsura (2022)
Rei (voice)
Rising Impact
Rising Impact
Kai Todoin (voice)
Snow White with the Red Hair
Snow White with the Red Hair
Sakaki (voice)
Beelzebub
Beelzebub
Oga Tatsumi / Oga Tatsumi (voice)
A Shinobi's Moment
A Shinobi's Moment
Tokisada Kaga (voice)
Hyouka
Hyouka
Takeo Kaitou (voice)
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Phoenix Ikki (voice)
Ahiru no Sora
Ahiru no Sora
Chiaki Hanazono (voice)
Code Geass: Z of the Recapture
Code Geass: Z of the Recapture
Mononobe(voice)
Captain Tsubasa (2018)
Captain Tsubasa (2018)
Roberto Hongo (voice)
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits-
Oodanna (voice)
In the Land of Leadale
In the Land of Leadale
Lopus (voice)
Sekaiichi Hatsukoi: The World's Greatest First Love
Sekaiichi Hatsukoi: The World's Greatest…
Takano, Masamune (voice)
Arte
Arte
Leo (voice)
Wandering Witch: The Journey of Elaina
Wandering Witch: The Journey of Elaina
Young king (voice)
Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions
Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions
Shepherd Feier (voice)
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Bandit Leader (voice)
A Certain Scientific Railgun
A Certain Scientific Railgun
Wataru Kurozuma (voice)
The Irregular at Magic High School
The Irregular at Magic High School
Kan Misaki (voice)
Kuromukuro
Kuromukuro
Graham / Graham (voice)
Hero King, Reincarnated To Master The Club
Hero King, Reincarnated To Master The Club
Black Mask (voice)
Ooyukiumi no Kaina
Ooyukiumi no Kaina
Orinoga (voice)
Baban Baban Ban Vampire
Baban Baban Ban Vampire
Umetarou Sakamoto (voice)
Shaman King
Shaman King
Amidamaru / Luchist Lasso / Blamuro
Natsume's Book of Friends
Natsume's Book of Friends
Natsume's father (voice)
Gargantia on the Verdurous Planet
Gargantia on the Verdurous Planet
Pinion (voice)
Days
Days
Katsutoshi Nakazawa
Re:CREATORS
Re:CREATORS
Takashi Matsubara (voice)
The Piano Forest
The Piano Forest
Karol Adamski (voice)
Necronomico and the Cosmic Horror Show
Necronomico and the Cosmic Horror Show
Ghatanothoa (voice)
FLCL
FLCL
Kan Sudo (voice)
Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They?
Problem Children Are Coming from Another…
Mandra (voice)
Fuuto PI
Fuuto PI
Renji Tachikawa (voice)
Helck
Helck
Helck (voice)
The Masterful Cat Is Depressed Again Today
The Masterful Cat Is Depressed Again Today
Orizuka Kaoru (voice)
The Family Circumstances of the Unreliable Witch
The Family Circumstances of the Unreliable…
Pond (voice)
Overtake!
Overtake!
Koya Madoka (voice)
Daily Lives of High School Boys
Daily Lives of High School Boys
Central High Student Council Vice President (voice)
Saint Seiya Omega
Saint Seiya Omega
Lionet Souma
I Couldn't Become a Hero, So I Reluctantly Decided to Get a Job
I Couldn't Become a Hero, So I Reluctantly…
Cuan Segment
Delico's Nursery
Delico's Nursery
Gerhard Fra (voice)
Virgin Punk
Virgin Punk
Mr. Elegance (voice)
The Mononoke Lecture Logs of Chuzenji-sensei: He Just Solves All the Mysteries
The Mononoke Lecture Logs of…
Akihiko Chuzenji (voice)
Blood+
Blood+
Haji (voice)
Xam'd: Lost Memories
Xam'd: Lost Memories
Akushiba / Akushiba (voice)
Kamen Rider
Kamen Rider
Narrator (voice)
The Tale of the Outcasts
The Tale of the Outcasts
Marbas (voice)
Skip Beat!
Skip Beat!
Ren Tsuruga
Trinity Blood
Trinity Blood
Radu Barvon (voice)
Sekirei
Sekirei
Kaoru Seo
Blade of the Immortal
Blade of the Immortal
Eiku Shizuma (voice)
Loveless
Loveless
Agatsuma Soubi
Letter Bee
Letter Bee
Largo Lloyd
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!!
Maji de Watashi ni Koi Shinasai!!
Shoichi Kazama (voice)
Silver Spoon
Silver Spoon
Shingo Hachiken (voice)
Rewrite
Rewrite
Sakuya Ootori (voice)
Altair: A Record of Battles
Altair: A Record of Battles
Süleyman Kara Kanat / Süleyman Kara Kanat (voice)
DOREIKU The Animation
DOREIKU The Animation
Chuuou Ataru (Voice)
To the Abandoned Sacred Beasts
To the Abandoned Sacred Beasts
Hank (voice)
A3!
A3!
Matsukawa Isuke
Backflip!!
Backflip!!
Toru Takase (voice)
Pokémon: The Arceus Chronicles
Pokémon: The Arceus Chronicles
Gureggru (voice)
Me and the Alien MuMu
Me and the Alien MuMu
Junichirō Anamori (voice)
Kaze no Stigma
Kaze no Stigma
Irwin LESTHAR
Macross Frontier
Macross Frontier
Ozma Lee / Ozma Lee (voice)
MÄR
MÄR
Ash / Jupiter
Spirited Away by the Wolf
Spirited Away by the Wolf
Miyuki Washiu
Hozuki's Coolheadedness
Hozuki's Coolheadedness
Beelzebub (voice)
Wizard Barristers: Benmashi Cecil
Wizard Barristers: Benmashi Cecil
Shizumu Ekusou (voice)
D-Frag!
D-Frag!
Kenji Kazama
Shirobako
Shirobako
Gen Asukawa (voice)
Joker Game
Joker Game
Raymond Grane (voice)
Magical Circle Guru Guru (2017)
Magical Circle Guru Guru (2017)
Adberg Erdle (voice)
Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple
Agatha Christie's Great Detectives Poirot…
Mr. Robinson (voice)
SSSS.GRIDMAN
SSSS.GRIDMAN
Max (voice)
Kemono Michi: Rise Up
Kemono Michi: Rise Up
Genzō Shibata / Kemona Mask (voice)
Magatsu Wahrheit: Zuerst
Magatsu Wahrheit: Zuerst
Professor Radovaud (voice)
Kinnikuman Perfect Origin Arc
Kinnikuman Perfect Origin Arc
Robin Mask (voice)
Aquarion
Aquarion
Shilha / Shilha (voice)
Bamboo Blade
Bamboo Blade
Toraji Ishida / Toraji Ishida (voice)
Zone of the Enders: Dolores, i
Zone of the Enders: Dolores, i
Sean Barrett
Samurai Harem
Samurai Harem
Ukyo Saginomiya
Air Master
Air Master
Yoshinori Konishi
Kiss Dum Engage Planet
Kiss Dum Engage Planet
Masaki
Tales of Symphonia
Tales of Symphonia
Lloyd Irving (voice)
Monochrome Factor
Monochrome Factor
Kou
Hetalia - Axis Powers
Hetalia - Axis Powers
America
Hand Maid May
Hand Maid May
Hiroshi Daimon (voice)
Guyver: The Bioboosted Armor
Guyver: The Bioboosted Armor
(voice) / Agito Makishima / Guyver III (voice)
Gakuen Heaven
Gakuen Heaven
Tetsuya Niwa
La Corda d'Oro ~Primo Passo~
La Corda d'Oro ~Primo Passo~
Shinobu Ousaki
Magical Shopping Arcade Abenobashi
Magical Shopping Arcade Abenobashi
Kouhei (voice)
Cat God
Cat God
Supermarket clerk (voice)
Phantasy Star Online 2: The Animation
Phantasy Star Online 2: The Animation
Last Samurai (voice)
Sakura Quest
Sakura Quest
Takamizawa (voice)
BEM
BEM
Bem (voice)
Case File Nº221: Kabukicho
Case File Nº221: Kabukicho
Sherlock Holmes (voice)
Eternal Boys
Eternal Boys
Naoki Ishida (voice)
The Law of Ueki
The Law of Ueki
Monjirou Oniyama (voice)
Tytania
Tytania
Fan Hyulick
Mobile Suit Gundam 00
Mobile Suit Gundam 00
Johann Trinity / Johann Trinity (voice)
Oh! Edo Rocket
Oh! Edo Rocket
Genzo
Ceres: Celestial Legend
Ceres: Celestial Legend
(voice)
Polyphonica
Polyphonica
Psyche Renbart
Scrapped Princess
Scrapped Princess
Fully / Fully (voice)
Aquarian Age
Aquarian Age
Shingo Hirota (voice)
Generator Gawl
Generator Gawl
Security Man 1
Rune Soldier
Rune Soldier
Louie / Louie (voice)
Kishin Taisen Gigantic Formula
Kishin Taisen Gigantic Formula
Hasan Papas (voice)
Rental Magica
Rental Magica
Sekiren
Moyashimon (2010)
Moyashimon (2010)
Kaoru Misato
Shattered Angels
Shattered Angels
Kyoshiro Ayanokōji / Kyoshiro Ayanokōji (voice)
Angel Links
Angel Links
Jaeger / Jaeger (voice)
Samurai Gun
Samurai Gun
Daimon
GA: Geijutsuka Art Design Class
GA: Geijutsuka Art Design Class
Uozumi (voice)
Transformers: Energon
Transformers: Energon
Grand Convoy (voice) / Overdrive (voice)
Duel Masters
Duel Masters
Knight (voice)
Papuwa
Papuwa
Maka
Dai-Guard
Dai-Guard
Hirotaka Ijyuin
The King of Braves GaoGaiGar
The King of Braves GaoGaiGar
Volfogg
Chiruran: Nibun no Ichi
Chiruran: Nibun no Ichi
Serizawa Kamo (voice)
Chance Pop Session
Chance Pop Session
Yaokichi
IDOLiSH7 Vibrato
IDOLiSH7 Vibrato
Sosuke Yaotome (voice)
Makeruna!! Aku no Gundan!
Makeruna!! Aku no Gundan!
Loafer (voice)

Films (72)

劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来
劇場版「鬼滅の刃」無限城編…
Tengen Uzui (voice)
劇場版「鬼滅の刃」無限列車編
劇場版「鬼滅の刃」無限列車編
Tengen Uzui (voice)
「鬼滅の刃」絆の奇跡、そして柱稽古へ
…
Tengen Uzui (voice)
「鬼滅の刃」上弦集結、そして刀鍛冶の里へ
…
Tengen Uzui (voice)
鬼滅の刃 柱合会議・蝶屋敷編
鬼滅の刃 柱合会議・蝶屋敷編
Tengen Uzui (voice)
劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝
劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝
Setsuna (voice)
映画 ブラッククローバー 魔法帝の剣
映画 ブラッククローバー…
Fuegoleon Vermillion (voice)
劇場版 FAIRY TAIL 鳳凰の巫女
劇場版 FAIRY TAIL 鳳凰の巫女
Laxus Dreyar (voice)
カウボーイビバップ 天国の扉
カウボーイビバップ 天国の扉
Robber (voice)
劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸
劇場版 BLEACH The DiamondDust Rebellion…
Shuhei Hisagi (voice)
劇場版 BLEACH MEMORIES OF NOBODY
劇場版 BLEACH MEMORIES OF NOBODY
Shuuhei Hisagi (voice)
劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を超えた遭遇
劇場版ポケットモンスター…
Hassam (voice)
劇場版 BLEACH Fade to Black 君の名を呼ぶ
劇場版 BLEACH Fade to Black…
Shuuhei Hisagi (voice)
劇場版 BLEACH 地獄篇
劇場版 BLEACH 地獄篇
Keigo Asano (voice)
プロメア
プロメア
Meis (voice)
劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード
劇場版 カードキャプターさくら…
Yoshiyuki Terada (voice)
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ミュウと波導の勇者 ルカリオ
劇場版ポケットモンスター…
Heigani (voice)
フェアリーテイル
フェアリーテイル
Laxus Dreyar (voice)
劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕
劇場版ポケットモンスター…
Thunder (voice)
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ
劇場版ポケットモンスター…
Heigani (voice)
イナズマイレブン超次元ドリームマッチ
…
(voice)
青の祓魔師 蛇と毒
青の祓魔師 蛇と毒
Juuzou Shima (voice)
劇場版 世界一初恋 -横澤隆史の場合-
劇場版 世界一初恋…
Takano Masamune (voice)
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク
劇場版ポケットモンスター…
Raikou (voice)
Diabolik Lovers OVA
Diabolik Lovers OVA
Reiji Sakamaki
コードギアス 亡国のアキト 第1章「翼竜は舞い降りた」
コードギアス 亡国のアキト…
(voice)
大雪海のカイナ ほしのけんじゃ
大雪海のカイナ ほしのけんじゃ
Orinoga (voice)
劇場版 Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ Licht 名前の無い少女
劇場版 Fate/kaleid liner…
Darius Ainsworth (voice)
劇場版 天元突破グレンラガン 螺巌篇
劇場版 天元突破グレンラガン…
Makken Jokin (voice)
監獄学園[プリズンスクール] マッドワックス
監獄学園[プリズンスクール]…
Morokuzu Takehito (voice)
Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌
Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌
Líng Yá (voice)
ジョジョの奇妙な冒険 ファントム ブラッド
ジョジョの奇妙な冒険…
Jonathan Joestar (voice)
天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー エピックon銀幕
…
Gosei Knight (voice)
劇場版 天元突破グレンラガン 紅蓮篇
劇場版 天元突破グレンラガン…
Kamina (voice)
劇場版ポケットモンスター アドバンスジェネレーション 裂空の訪問者 デオキシス
劇場版ポケットモンスター…
Rayzuaza (voice)
アクエリアンエイジSagaII~Don't forget me...~
アクエリアンエイジSagaII~Don't…
Shingo Hirota (voice)
戦慄のミラージュポケモン
戦慄のミラージュポケモン
Heigani / Mewtwo (voice)
ねずみ物語 〜ジョージとジェラルドの冒険〜
ねずみ物語…
Raone & Weaci
仮面ライダーガッチャード GRADUATIONS
仮面ライダーガッチャード…
Smaphone / Mechanichani / Renkingrobo / Gaiard (voice)
世界一初恋~プロポーズ編~
世界一初恋~プロポーズ編~
Takano, Masamune (voice)
ピカピカ星空キャンプ
ピカピカ星空キャンプ
Airmd (voice)
らくだい魔女　フウカと闇の魔女
らくだい魔女　フウカと闇の魔女
Lloyd (voice)
劇場版 マクロスF 恋離飛翼 ～サヨナラノツバサ～
劇場版 マクロスF 恋離飛翼…
Ozma Lee (voice)
タッチ CROSS ROAD 風のゆくえ
タッチ CROSS ROAD 風のゆくえ
Brian Wilson (voice)
ゴーカイジャー ゴセイジャー スーパー戦隊199ヒーロー 大決戦
ゴーカイジャー ゴセイジャー…
Gosei Knight (voice)
プロメア ガロ編
プロメア ガロ編
Meis (voice)
映画 バクテン!!
映画 バクテン!!
Toru Takase (voice)
Thunderbolt Fantasy: 生死一劍
Thunderbolt Fantasy: 生死一劍
Líng Yá (voice)
ずっとずっといっしょだよ
ずっとずっといっしょだよ
グリッドマン ユニバース
グリッドマン ユニバース
Max (voice)
劇場版ウルトラマンジード：つなぐゼ！願い！！
…
Gilbaris (voice)
伏 鉄砲娘の捕物帳
伏 鉄砲娘の捕物帳
Dousetsu (voice)
ピカチュウたんけんたい
ピカチュウたんけんたい
Paras (voice)
劇場版 誰ガ為のアルケミスト
劇場版 誰ガ為のアルケミスト
Kamui (voice)
プロメア リオ編
プロメア リオ編
Meis (voice)
機動戦士ガンダム ククルス・ドアンの島
機動戦士ガンダム…
Staff Officer (voice)
劇場版BEM 〜BECOME HUMAN〜
劇場版BEM 〜BECOME HUMAN〜
Bem (voice)
ゲゲゲの鬼太郎 妖怪JAPANラリー3D
ゲゲゲの鬼太郎 妖怪JAPANラリー3D
銀幕ヘタリア Axis Powers Paint it, White (白くぬれ！)
銀幕ヘタリア Axis Powers Paint it,…
America/Canada (voice)
警察戦車隊 TANK S.W.A.T.
警察戦車隊 TANK S.W.A.T.
Habana
仮面ライダーエグゼイド [裏技] 仮面ライダーパラドクス
仮面ライダーエグゼイド [裏技]…
Hatena Bugster (Voice)
ピカチュウのふゆやすみ２０００
ピカチュウのふゆやすみ２０００
Heracross (voice)
ULTRAMAN
ULTRAMAN
Beast The One (voice)
仮面ライダーガッチャード 最終話「キミと僕のCHEMY×STORY」の『ディレクターズカット版』
仮面ライダーガッチャード…
Gotchardriver, Valvaradriver, Narration (voice)
劇場短編マクロスF～時の迷宮～
劇場短編マクロスF～時の迷宮～
Ozma Lee (voice)
劇場版ハートの国のアリス～Wonderful Wonder World～
…
Blood Dupre the Mad Hatter (voice)
GA 芸術科アートデザインクラス OVA 青空が描きたい
GA 芸術科アートデザインクラス…
Uozumi
マクロスFB7 銀河流魂 オレノウタヲキケ！
マクロスFB7 銀河流魂…
Ozma Lee
明日のよいち！
明日のよいち！
LAIDBACKERS-レイドバッカーズ-
LAIDBACKERS-レイドバッカーズ-
Leonard (voice)
劇場版 ポケットモンスター おどるポケモンひみつ基地
劇場版 ポケットモンスター…
Sabonea (voice)
ポケットモンスタークリスタル・ライコウ　雷の伝説
…
Meganium / Raikou (voice)

BetaSeries est l’application de référence pour les fans de séries qui regardent les plateformes de streaming. Téléchargez l’application gratuitement, renseignez les séries que vous aimez, et recevez instantanément les meilleures recommandations du moment.

Annuaire des séries ·  Annuaire des films
Documentation API · FAQ ·  Contacter le support

Mentions légales ·  Cookies ·  CGU ·  Données personnelles
BetaSeries SAS ·  Medias ·  Screeners ·  Research
Test pilote série TV ·  Panel spectateurs France

© 2026 BetaSeries - Tout contenu externe demeure la propriété du détenteur légitime des droits.