Trust Never Sleeps

Le petit Sammy comprend que son frère Cal a repris la route. Alors qu'il se réfugie sous sa tente, il aperçoit un rôdeur qu'il prend en filature. Le montage de Bayou Hills s'avère plus délicat que prévu car en mairie, le fonctionnaire arrosé par Panco s'est fait coffrer. Son remplaçant, incorruptible, est épaulé par le futur maire, une femme très préoccupée par l'environnement : Carol Phipps. L'écologiste a fait dans le temps capoter plus d'un projet de Hugh Panetta, et s'en prend à Bayou Hills avec jubilation. Wayne reçoit un visiteur-surprise au travail : Chet Landry, un détective privé qui éveille de nouvelles inquiétudes quant à son identité usurpée. Il enquête sur la disparition de ce cher Pete Mincey ! Bien loin de là, le périple de Cal prend une tournure inattendue : alors qu'il était en mauvaise posture, les Cassidy et leur belle-fille Rosaleen (mariée à feu Brian Cassidy) lui sauvent la mise. Tandis que Cal a le coup de foudre pour Rosaleen, son rusé de père a une fameuse idée : Hugh doit se présenter aux élections pour contrer Phipps. Personne ne se soucie de Dahlia, qui tient ses angoisses à bout de bras, Devereauxsur le dos. Le détective Landry remonte la piste de Pete. Dale et Wayne doivent agir au plus vite, avec l'aide précieuse de Sammy, tandis que sa maman manque de se faire agresser. Elle est sauvée de justesse par l'intervention de l'officier de police, qui solde sa conditionnelle. De retour à la maison, Dahlia, perdue, s'angoisse pour Cal. Elle ne sait pas que son fils vient de se réveiller au campement de gitans vers lequel les Cassidy ont roulé toute la nuit.

Prochain épisode

S02E06 - Dead Calm