No title

Les Triple Z tournent "Les aventures du Baron rouge" dans le désert de Las Vegas. Les cascades en avion sont très réussies et le producteur John Vertigo satisfait emmène toute l'équipe du film passer la soirée au cabaret du Sphinx. Malheureusement, c'est la rentrée de Lorna Lenfer qui chante sur scène "Printemps romain", devant Ramon Ratapok et Ploutoucos. Une bagarre se déchaîne entre les gorilles de Ploutoucos et les Triple Z. Ces derniers, injustement accusés, sont jetés en prison. Les Ratapok en profitent pour tenter de s'approprier le bouclier magique Belzonius...

Prochain épisode

S01E13 - No title