Marie struggles to navigate her post-breakup life, Nia reconnects with Tristan and receives a big surprise from Ida, and Hattie is taken aback by her dad’s all-too-honest stand-up act.