Pour préserver le secret de Mai et veiller sur elle plus facilement, Mlle Chimatsuri décide d'inscrire tous les témoins de la scène de la salamandre à un club de cours du soir. La situation se complique quand le père de Mai s'invite.