La découverte de Laura force Joy et Alan à évoquer ouvertement leur accord. Michelle commence l'apprentissage de Tom. Alan et Claire se découvrent.