Malgré les protestations désespérées de sa fille, Alfred s'embarque avec son ami Sigbjørn pour une mission de 18 mois sur un navire marchand en route pour New York.