En cavale avec Tom, CC tente une dernière fois de sauver la mise. Au mépris des ordres, Louise se lance seule dans une mission aussi folle que désespérée.